作为配音指导,每个演员配音的时候,杨天翔几乎都在场。他特别喜欢和吴俊全聊天,“我跟吴老师聊天都能学到无尽的知识和语言表达的能力。一开始,我对他只有仰望,等到后来越来越亲近,我就学到了他发音的感觉,然后尝试用在角色里。”小剧场不设幕布,尚未开演,舞台上摆放的桥形高台和阶梯,或盘踞、或高悬的铁链,黑白红三色为主的基调,让这版《赵氏孤儿》的肃杀阴冷之气扑面而来。当程婴、赵盾、屠岸贾等角色身穿西装、大衣等现代服饰出场时,这部作品立足当下,对经典进行回望反观、叩问人性等永恒话题的态度不言而喻。新版《赵氏孤儿》脱胎于北京人艺2022年度青年演员艺术考核,青年演员金汉、周帅在片段中赋予《赵氏孤儿》的全新表达,让专家们觉得相当惊喜有趣。